¿Der, die o das? El artículo de cada palabra alemana, con su imagen
Escribe una palabra en alemán o en español y te digo si lleva der, die o das. Pulsa la palabra y verás su escena: la imagen que hace que no tengas que volver a buscarla. Y pulsa el altavoz para oír cómo se dice, con su artículo.
392 palabras: 139 con der, 155 con die y 98 con das.
derAbendtarde
Se dice: déa ábent
Los chicos aventajados tienen la tarde libre, no tienen que estudiar
dieÄrztinmédico
Se dice: di: artst
Ese médico tiene mucho arte
dieAgenturagencia
Se dice: di: agentúa
La agencia de viajes envía a gente tuya a la Luna
derAlkoholalcohol
Se dice: déa álcohol
Igual que en español · Un hombre echa alcohol a la col
dieAlleeavenida
Se dice: di: alé:
¡Alaa! ¡Qué pedazo de avenida!
dieAllergiealergia
Se dice: di: alergí
Casi igual que en español · Una mujer alegre estornuda sin parar por su alergia
dasAlteredad
Se dice: das álta
Uno alto tiene más edad, porque ha estado creciendo durante más tiempo
derAnfangprincipio
Se dice: déa ánfang
¡Alto, no sigas! Es el principio de un fango
dasAntibiothikaantibiótico
Se dice: das antibiótika
Casi igual que en español · Un bebé compra en la botica un antibiótico gigante
derAnzugtraje
Se dice: déa ántsuk
…y si anda estirado es porque lleva un anzuelo tirando de su traje…
dasApartmentapartamento
Se dice: das apártament
Como apartment en inglés · Son pisos muy pequeños en los que únicamente pueden vivir bebés
derApfelmanzana
Se dice: déa ápfel
El feo de Adán mordió la manzana
dieApothekefarmacia
Se dice: di: apotéke
Necesitamos una farmacia por culpa de la hipoteca
dieArbeittrabajo
Se dice: di: árbait
Arbeiten = trabajar · La mujer trabaja más…
derArmbrazo
Se dice: déa arm
Como en inglés. · Ese brazo ortopédico es un arma letal
dasAugeojo
Se dice: das áuge
Un bebé enhebra una aguja guiñando un ojo
derAusflugexcursión
Se dice: déa aúsfluk
Aus = fuera; Flug = vuelo: «vuelo fuera» · Nos vamos volando de excursión
derAusgangsalida
Se dice: déa aúsgan
Aus = fuera; Gang = paso, pasillo: «paso hacia fuera» · Un oso gánster bloquea la salida del banco
dieAutobahnautopista
Se dice: di: aútoban
Auto = coche; Bahn = camino, vía: «vía de coches» · En la autopista, los autos van volando
dasBabybebé
Se dice: das beíbi
Como en inglés (baby): bebé
derBackenzahnmuela
Se dice: déa bákentsan
Backe(n) = mejilla; Zahn = diente: «diente de la mejilla» · La muela de esa vaca es sana
derBadeanzugbañador
Se dice: déa bádeantsug
Baden = bañar; Anzug = traje: «traje de baño» · Uno en bañador echando en el badén un anzuelo
dieBäckereipanadería
Se dice: di: békerai
Backen = cocer · Me gusta entrar en la panadería a ver que hay
derBahnhofestación de tren
Se dice: déa bánhof
Bahn = tren, vía; Hof = patio: «patio del tren» · ¿Esos hombres van o vienen?
derBahnsteigandén
Se dice: déa bánstaik
Bahn = tren, vía; Steig = subida (de steigen = subir): «subida al tren» · ¡Basta! No anden más por el andén
derBalkonbalcón
Se dice: déa balcón
Juega al balón en el balcón y rompe las macetas
dieBananeplátano
Se dice: di: banáne
Casi como en español: banana = plátano
dieBankbanco
Se dice: di: bank
El banco tiene un banco lleno de mujeres sentadas
derBankautomatcajero automático
Se dice: déa bánkautomát
Bank = banco; Automat = máquina automática: «banco autómata» · Un banco autómata escupe billetes: el cajero automático
dieBatterienpilas
Se dice: di: bateríen
Una batería toca sola con baquetas a pilas
derBaumárbol
Se dice: déa baum
…para obtenerla volaron los árboles con una bomba: Baum…
dieBaumwollealgodón
Se dice: di: baúmvole
Baum = árbol; Wolle = lana: «lana de árbol» · Cuando nieva van bolas de algodón cayendo
dasBeinpierna
Se dice: das bain
La pierna de ese bebé es una vaina
dasBeispielejemplo
Se dice: das baíspil
…por ejemplo, cuando le cae la baba en su piel
derBergmontaña
Se dice: déa berk
Como en inglés. Iceberg = montaña de hielo
derBerufprofesión
Se dice: déa berúf
…pues la profesión del hombre es tumbarse en el sofá, ver un periódico, y si llaman decir: «ve tú»
dasBesteckcubierto
Se dice: das beshték
Todos los cubiertos que usa ese bebé se doblan ante ese bistek…
dasBettcama
Se dice: das bet
Bed es «cama» en inglés
dasBettlakensábana
Se dice: das bétlaken
Bett = cama; Laken = sábana: «sábana de cama» · La sábana se fija a la cama (bed) con laca
dasBiercerveza
Se dice: das bía
Vi a un bebé alemán tomando mucha cerveza
derBikinibikini
Se dice: déa bikíni
Igual que en español · Un oso polar en bikini sobre un iceberg
dieBirnepera
Se dice: di: bírne
Espera, ya viene
dasBlattfolio
Se dice: das blat
Un folio sumamente blanco
derBleistiftlápiz
Se dice: déa blaístift
Blei = plomo; Stift = barrita: «barrita de plomo» · Al que no para de pinchar con el lápiz: ¡Basta!
dieBluseblusa
Se dice: di: blú:se
Muy similar · Un guitarrista de blues toca con una blusa de lentejuelas
dasBlutsangre
Se dice: das blut
¡Qué bluto! Dice un chino a Bruce Lee cuando le hace sangre al bebé
dieBotschaftembajada
Se dice: di: bótshaft
Menudas botas se echan en esa embajada
dieBoutiqueboutique
Se dice: di: butík
Igual que en español · En la boutique venden un botiquín de diamantes
derBriefcarta
Se dice: déa brif
¿Van a jugar los hombres con esas cartas a la brisca?
derBriefumschlagsobre
Se dice: déa brífumshlak
Brief = carta; Umschlag = envoltura: «envoltura de la carta» · La carta, o sea, el brief se echa al buzón en un sobre..
dieBrillegafas
Se dice: di: bríle
Espero que en estas gafas no te brille el sol
dasBrotpan
Se dice: das bro:t
Un mago-bebé hace brotar un pan de su chupete
derBruderhermano
Se dice: déa brúda
Muy similar al inglés brother. · Buda y su hermano gemelo meditan juntos bajo un árbol
derBrunnenfuente
Se dice: déa brúnen
Vemos mucha gente con hambruna alrededor de una fuente
dieBrustpecho
Se dice: di: brust
En mi gimnasio, quien más tira en pecho es esa mujer tan bruta…
dasBuchlibro
Se dice: das buj
Un ave muy culta, con gafas, está embuchando un libro
derBusautobús
Se dice: déa bus
Un buzo conduce el autobús bajo el agua
derBusbahnhofestación de bus
Se dice: déa búsbanhof
Bus = autobús; Bahnhof = estación (Bahn = tren; Hof = patio): «estación de autobuses» · Un hombre llega corriendo a la estación de bus y jadea: «Buses van, ¡uf!»
dasCafécafetería
Se dice: das café
…en realidad es un restaurante-cafetería
derChefencargado
Se dice: déa shef
Ese chef es el encargado de la cocina
dasDatumfecha
Se dice: das dátum
«Data» nos sugiere «fecha» · ¿Cuál es la fecha de nacimiento del bebé?
dieDaunendeckeedredón
Se dice: di: daúnendeke
Daunen = plumón; Decke = manta: «manta de plumón» · ¿Ves? De una decke (manta) hemos hecho un edredón
dieDeckemanta
Se dice: di: déke
¿De qué sirve una manta en verano?
derDirectordirector
Se dice: déa diréctor
Igual que en español · El director de orquesta dirige lanzando un directo
dieDokumentedocumentación
Se dice: di: dokuménte
Mete sus documentos en la nevera: documentación congelada
derDollardólar
Se dice: déa dólar
Igual que en español: el dólar · Un dólar llora de dolor al caer a la alcantarilla
dasDorfpueblo
Se dice: das dorf
Un solo bebé vive y dorfme en ese pequeño pueblo
dieDosebote
Se dice: di: doú:se
Una mujer tose en un gran bote para disimular
dieDuscheducha
Se dice: di: dúshe
La ducha echa dulce de leche
dieEckeesquina
Se dice: di: éke
¡Vaya golpe! ¿E que no ves la esquina?
dieEhefrauesposa
Se dice: di: éhefrau
Ehe = matrimonio; Frau = mujer: «mujer del matrimonio» · …¿Eh frau?
derEhemannesposo
Se dice: déa éheman
Ehe = matrimonio; Mann = hombre: «hombre del matrimonio» · Tu esposo es el man de la casa…
dasEihuevo
Se dice: das ai
¡Mira! ¡Hay un bebé naciendo de un huevo!
derEingangentrada
Se dice: déa aíngan
Ein = dentro; Gang = paso, pasillo: «paso hacia dentro» · Veo en la entrada a un gánster
dasEishelado
Se dice: das ais
Como ice en inglés · Damos un huevo (Ei) helado a un bebé
derEisenwarenladenferretería
Se dice: déa aisenvarenladen
Eisen = hierro; Waren = mercancías; Laden = tienda: «tienda de cosas de hierro» · ¿En la ferretería hacen varas?
derEllenbogencodo
Se dice: déa élenbogen
Elle(n) = cúbito; Bogen = arco: «arco del cúbito» · ¡Vaya codos tiene el bogavante!
dasEndefin(final)
Se dice: das énde
Como end en inglés. · ¡Al final! fue un bebé
dieErdbeerefresa
Se dice: di: éadbere
Erde (tierra) + Beere (baya) · Ya vimos un peluquero pelando una fresa. Ahora él barre el suelo
dieErkältungconstipado
Se dice: di: ekéltung
Una mujer muy constipada se limpia el caldo de su nariz
derEselasno
Se dice: déa ísel
Ese es el asno borracho que camina haciendo eses
dieEtageplanta(piso)
Se dice: di: etáshe
Las plantas son realmente etapas del viaje en ascensor
derEuroeuro
Se dice: déa oíro
¡Oí rodar un euro por el suelo!
dieFahrkartebillete
Se dice: di: fárkarte
Fahr(en) = viajar en vehículo; Karte = tarjeta, billete: «billete de viaje». Relacionaremos Fahr con los viajes · Una mujer manda al faro una carta con su billete
derFahrplanhorario
Se dice: déa fárplan
Fahr(en) = viajar en vehículo (como far en inglés, lejos); Plan = plan: «plan de viaje» · El horario es como el «plan de viaje»
dasFahrradbicicleta
Se dice: das fárrad
Fahr(en) = ir en vehículo; Rad = rueda: «rueda para ir». Far es lejos en inglés · Veo a lo lejos (far) un bebé en una bicicleta
derFahrstuhlascensor
Se dice: déa fárshtul
Fahr(en) = viajar en vehículo; Stuhl = silla. Un ascensor es literalmente una «silla de viaje» · Un farol estúpido sube y baja en el ascensor
derFeiertagdía festivo
Se dice: déa fáiaták
Feier = fiesta; Tag = día · En el día festivo una falla ataca al pueblo
dieFernbedienungmando(a distancia)
Se dice: di: fánbedinung
Fern = lejos; Bedienung = manejo: «manejo a distancia» · Un fan beduino usa el mando a distancia en el desierto
derFernsehertelevisión
Se dice: déa fánsea
Fern = lejos; Seher = el que ve (de sehen = ver): «el que ve lejos» · Un fan se harta y tira la televisión
dasFestfiesta
Se dice: das fest
Es muy similar (festejo). · Vemos muchos bebés de fiesta
dasFieberfiebre
Se dice: das fíba
Es típica en los bebés · Un bebé con fiebre suda hasta la última fibra
derFingerdedo
Se dice: déa fínga
Similar al inglés finger · Finge cortarse el dedo con ketchup
dieFirmaempresa
Se dice: di: fírma
En la empresa, una máquina firma mil contratos por minuto
derFischpescado
Se dice: déa fish
Un pescado en el casino apostando multitud de fichas
dieFlaschebotella
Se dice: di: fláshe
Una botella que emite flashes
dasFleischcarne
Se dice: das flaish
Todas son de género neutro · La carne se caza con flechas
derFlugvuelo
Se dice: déa fluk
Un vuelo que fluye…
derFlughafenaeropuerto
Se dice: déa flúghafen
Flug (vuelo) + Hafen (puerto) · En el aeropuerto aterriza un avión flúo con gafas
derFlugsteigpuerta de embarque
Se dice: déa flúgshtaik
Flug = vuelo; Steig = subida (de steigen = subir): «subida al vuelo» · Un hombre intenta una fuga estática en la puerta de embarque: corre sin moverse del sitio
dasFlugzeugavión
Se dice: das flúktsoig
Flug = vuelo; Zeug = cosa, aparato: «aparato de vuelo» · El piloto del avión del vuelo (flug) anuncia: «Soy un bebé»
derFlussrío
Se dice: déa fluss
Mientras el río fluye…
derFotoapparatcámara de fotos
Se dice: déa fótoaparat
Foto = foto; Apparat = aparato: «aparato de fotos» · Un hombre carga con un foto-aparato gigante: su cámara de fotos
dieFraumujer
Se dice: di: frau
Una mujer die frau dó a Adán
derFreiberuflerautónomo
Se dice: déa fráiberúfla
Frei = libre; Beruf = profesión; -ler = el que: «el de profesión libre» · En un monasterio, el fray ve rular un auto mono
derFriseurpeluquería
Se dice: déa frisóa
Un peluquero pelando una fresa
derFrühlingprimavera
Se dice: déa frúling
En primavera los árboles dan fruta y florecen
derFusspie
Se dice: déa fuss
Manejar una fusta con el pie
dieGabeltenedor
Se dice: di: gábel
Gabriel está pinchando con el tenedor a todas las chicas
dieGaragegaraje
Se dice: di: garáshe
Vemos una reunión de mujeres en el garaje («garaje» es femenino)
dieGardinecortina
Se dice: di: gardíne
Usar una cortina como gabardina
derGartenjardín
Se dice: déa gárten
Similar al inglés. · Ya está otra vez ese gato en el jardín
dieGazegasa
Se dice: di: gá:se
Una bombona de gas vendada con gasa
dasGebäudeedificio
Se dice: das gebóide
¡Qué boda! Asistieron tantas mujeres que llenaron el edificio
dasGelddinero
Se dice: das geld
Dos bebés compran un gel sacando el dinero de sus pañales…
derGeldscheinbillete
Se dice: déa géldshain
Geld = dinero; Schein = billete, papel: «papel de dinero» · …pero sin querer, abren el tapón, y gel echan en su billete…
dasGemüseverdura
Se dice: das gemiúse
¿Qué hace esta gamuza en el tarro de verduras de mi bebé?
dasGepäckequipaje
Se dice: das gepék
Un bebé grapa el equipaje
dasGeschenkregalo
Se dice: das geshénk
¡Que echen a ese bebé de regalo a Gabi y los payasos otra vez
dieGeschichtehistoria
Se dice: di: geshíste
¡Qué chiste! Anda, no me cuentes historias
dieGesellschaftsociedad
Se dice: di: gesélshaft
Toda la sociedad pisa a la vez un sello: «¡Qué sello chafa!»
dasGesichtcara
Se dice: das gesísht
¿Qué hisiste con el bebé? ¿Qué le paso en la cara?
dasGewichtpeso
Se dice: das gevisht
¿Cuál fue el peso al nacer de ese bebé tan enorme que viste?
dieGewohnheitcostumbre
Se dice: di: gevónhait
Si jabón hay, la costumbre es lavarse las manos antes de comer
dasGlasvaso
Se dice: das glas
Usar un vaso como mascarilla de gas para acercarse y cambiar a un bebé
dasGleisvía
Se dice: das glais
Glas = Vaso (en inglés glass) · Vemos muchos vasos en la vía
derGreisanciano
Se dice: déa grais
¿El anciano tiene el pelo gris?
dieGreisinanciana
Se dice: di: graísin
La anciana pide: «¡Un gressy»
dieGrenzefrontera
Se dice: di: gréntse
¿Qué tipo de vegetación creze en una frontera?
dieGrippegripe
Se dice: di: gríppe
Casi igual que en español · Con gripe, abres el grifo y salen mocos
dieGrössetalla
Se dice: di: greó:se
Jajaja, fíjate, va a engrosar su talla…
derGürtelcinturón
Se dice: déa gíúrtel
¡Qué gusto, con el cinturón ya no se me caen los pantalones
dasGymnasiuminstituto
Se dice: das gimnásium
En el gimnasio de ese instituto entrena un bebé culturista
derHafenpuerto
Se dice: déa háfen
En este puerto afean los barcos
dieHaltestelleparada
Se dice: di: hálteshtele
Halten = sujetar, detener; Stelle = sitio. Literalmente «sitio de la parada» · El autobús hace alto y estalla en la parada
dieHandmano
Se dice: di: hant
Similar al inglés hand · Me han pisado la mano
dasHandgelenkmuñeca
Se dice: das hántgelenk
Hand = mano; Gelenk = articulación · A un bebé le han dado gel en la muñeca torcida
dieHandschuheguantes
Se dice: di: hándshúe
Hand = mano; Schuh = zapato · Literalmente es un «zapato de mano»
dasHandtuchtoalla
Se dice: das hándtuj
Hand (mano, como hand en inglés) + Tuch (trapo) · Limpiar al bebé con la toalla…
dasHauscasa
Se dice: das haus
Como en inglés (house): casa
dasHemdcamisa
Se dice: das hemd
…y de la hendidura de la camisa que le ha hecho el bebé que lleva
dieHennegallina
Se dice: di: héne
Es Hen en inglés. · Vemos una gallina costurera enhebrando una aguja
derHerbstotoño
Se dice: déa herbst
Pero coño, Toño, ¿qué son estas hierbas?
derHerdcocina
Se dice: déa héad
¡Hay un hada en la cocina!
dasHerzcorazón
Se dice: das herts
¿A cuántos herzios funciona el corazón de un bebé?
dieHilfeayuda
Se dice: di: hílfe
Helfen es ayudar · Una mosca atrapada en un hilo feo de telaraña espera ayuda
dieHitzecalor
Se dice: di: hítse
¡Qué calor tenía esa mujer! ¿Y se quitó la ropa?
dasHolzmadera
Se dice: das holts
No, Pinocho, de la misma madera como ese precioso hall
dieHonigmelonemelón
Se dice: di: hónishmelóne
Honig = miel; Melone = melón: «melón de miel» · A una mujer tonta: «Eres una melona»
dieHosepantalones
Se dice: di: hó:se
Una chica con pantalones monta en un horse (caballo en inglés)
dasHotelhotel
Se dice: das hotél
En la recepción del hotel te recibe un bebé
dasHuhnpollo
Se dice: das hu:n
Un pollo…
derHundperro
Se dice: déa hunt
El mejor amigo es un perro (El rey diría «und perro», que no «und elefante»)
derHypermarkthipermercado
Se dice: déa hípermarkt
No se usa (se dice Supermarkt) · Un hippie marca los precios del hipermercado
dieIdeeidea
Se dice: di: idé
Casi igual que en español: una idea · A Eva, en el Edén, se le enciende la bombilla de una idea
dieJackechaqueta
Se dice: di: yáke
Jaja, que chaqueta… lleva…
dasJahraño
Se dice: das ya:r
Similar al inglés year · Felicidades, ya es Año Nuevo
dasJoghurtyogurt
Se dice: das yógurt
El yogurt es ideal para los bebés
derJungechico
Se dice: déa yúnge
Un chico golpea un yunque con un martillo
derJuwelierjoyería
Se dice: déa yuvelía
¡Si llovieran joyas!
derKaffeecafé
Se dice: déa kafé
Un cafre se bebe el café hirviendo de un trago
dasKalbternera
Se dice: das kalb
…ataca a una ternera calva…
dieKartoffelnpatatas
Se dice: di: kartólfeln
Patatas de cartón
dieKatzegato
Se dice: di: kátse
Un gato ataca a cualquier novia que se case
dieKehlegarganta
Se dice: di: kí:le
Para la garganta lo mejor es un kilo de gárgaras
derKellnercamarero
Se dice: déa kélna
El camarero: «¿Qué le puedo ofrecer?»
dasKilokilo
Se dice: das kílo
Igual que en español · La báscula marca un kilo justo
derKilometerkilómetro
Se dice: déa kilomíta
Dejo un kilo a mitad de un kilómetro
dasKindniño / niña
Se dice: das kint
Un niño disfrazado de King Kong trepa por la guardería
dieKlasseclase
Se dice: di: kláse
Casi igual que en español · Una clase con mucha clase: los pupitres van de esmoquin
derKleiderropa
Se dice: déa klaída
Que creída es ese hombre afeminado con esa ropa…
dasKnierodilla
Se dice: das kni
¡Que ni aunque te pongas de rodillas quiero un bebé!
derKnöcheltobillo
Se dice: déa knóshel
Esta noche alguien me tiraba de un tobillo
dasKöfferchenmaletín
Se dice: das keófeshen
Un pequeño maletín o cofrichín que pesa poco y es llevado por un bebé
derKörpercuerpo
Se dice: déa kórpa
Muy similar a corporal · ¡Qué corpachón! Una estatua enseña su cuerpo musculoso
derKoffermaleta
Se dice: déa kófa
Maletas son pesados cofres. Hacen falta hombres fornidos para llevarlas
dieKojecamarote
Se dice: di: kúye
Esa mujer tan grande no coge en el camarote
dieKontrollecontrol
Se dice: di: kontróle
Las mujeres son más controladoras
derKopfcabeza
Se dice: déa kopf
Muy similar · Un hombre lleva una copa en equilibrio sobre la cabeza
dasKrankenhaushospital
Se dice: das kránkenhaus
Krank = enfermo; Haus = casa · Un bebé con el cráneo como una casa sale del hospital
dieKrankenshwesterenfermera
Se dice: di: kránkenshvésta
Krank (enfermo) + Shwester (hermana) · La enfermera venda cráneos, esbelta y veloz
derKrankenwagenambulancia
Se dice: déa kránkenvagen
Krank (enfermo) + Wagen (coche) · Un hombre conduce una ambulancia que es un cráneo con vagón
dieKrawattecorbata
Se dice: di: kraváte
Muy similar · A la cabra até una corbata
dieKreditkartetarjeta de crédito
Se dice: di: kréditkárte
Kredit (crédito) + Karte (carta) · Paga con una tarjeta de crédito del tamaño de una carta
dieKreuzungcruce
Se dice: di: króitsun
¡Esa mujer pasa por el cruce tan tranquila comiendo su croissant!
derKuchenpastel
Se dice: déa kújen
Un político dice a otros: Escuchen, vamos a repartirnos el pastel
dieKüchecocina
Se dice: di: kúshe
En la cocina: «Escuche», dice el chef a una cocinera torpe
derKühlschrankfrigorífico
Se dice: déa kiúlshrank
Kühl = frío (como cool); Schrank = armario · Un frigorífico muy cool se arranca su propia puerta
derKugelschreiberbolígrafo
Se dice: déa kúgelshraiba
Kugel = bola; Schreiber = el que escribe: «escritor de bola» · ¡Coge el bolígrafo!
dieKuhvaca
Se dice: di: ku:
Una vaca tapándose la cara y jugando al cu-cu trás
derLärmruido
Se dice: déa lerm
¡Qué ruido hace esa alarma! ¡Apágala ya, hombre!
dieLampelámpara
Se dice: di: lámpe
Casi igual que «lámpara» · Una lámpara calva y lampiña: ha perdido la pantalla
dasLandpaís
Se dice: das lant
Como en inglés (land). · ¡Bienvenido al país de los bebés!
derLappentrapo
Se dice: déa lápen
Así no hay forma de limpiar, este trapo se pega como una lapa
derLaptopordenador portátil
Se dice: déa léptop
Hay que parar por un lapso de tiempo de tanto ordenador portátil
dieLeberhígado
Se dice: di: líba
La doctora: «Esta liebre tiene mal el hígado. ¿Se ha ahogado en alcohol?»
dasLendenstücksolomillo
Se dice: das léndenshtuk
Lende = lomo; Stück = trozo: «trozo de lomo» · …a un plato de lentejas estofadas. «Solo mío», exclama con ansia
dasLeukoplastesparadrapo
Se dice: das loíkoplast
… Y a ese loco plasta un gran esparadrapo
dieLeutegente
Se dice: di: lóite
En el mercadillo venden gente en lote
dasLichtluz
Se dice: das licht
Un bebé muy listo gatea para dar la luz
derLöffelcuchara
Se dice: déa leófel
El león feo (la bestia) se tragaba la sopa sin cuchara
dieLuftaire
Se dice: di: luft
Piensa en Lufthansa, la conocida compañía aérea alemana · Una mujer vuela por el aire colgada de un avión de Lufthansa
dasMädchenchica
Se dice: das médchen
La chica sujeta con sus mechas al bebé
derMagenestómago
Se dice: déa mágen
Un mago se introduce su varita mágica hasta el estómago
derMannhombre
Se dice: déa man
Similar al inglés Man: hombre
derMantelabrigo
Se dice: déa mántel
…poniéndose un mantel por abrigo…
dieMaschinemáquina(aparato)
Se dice: di: mashíne
Como machine en inglés · Una máquina de coser lleva escrito en grande «MACHINE»
dasMaterialmaterial
Se dice: das material
Suena igual que en español · ¿De qué material están hechos los bebés?
dasMeermar
Se dice: das méa
Todo el mundo se mea en el mar, y los bebés aún más
dasMessercuchillo
Se dice: das mésa
…el bebé coge ahora un enorme cuchillo que hay clavado en la mesa
dasMetallmetal
Se dice: das metal
Suena igual que en español · ¿Son los bebés de metal?
derMetermetro
Se dice: déa míta
Con un metro mido la mitad de la mesa
dieMikrowellemicroondas
Se dice: di: mícrovele
Mikro + Welle (onda) · Una mujer calienta una micro vela en el microondas
dieMilchleche
Se dice: di: milch
Muy similar al inglés milk: leche
dieMinuteminuto
Se dice: di: minúte
Antes pusimos mujer porque hora, minuto y segundo son femeninos · En un minuto la mujer se zampa mi Nutella
derMitarbeiterempleado
Se dice: déa mítarbaita
Mit = con; Arbeiter = trabajador: «el que trabaja con» · Mi tarta baila sobre la mesa del empleado
dieMittemitad
Se dice: di: míte
Un hacha parte mi té por la mitad
dieMitteilungaviso
Se dice: di: míttailung
Mit = con; teilen = compartir: «compartir con (alguien)» · ¡Este aviso mete un miedo!
dasMöbelmueble
Se dice: das moúbel
Un mueble lleno de bebés
derMonatmes
Se dice: déa mónat
Muy similar al inglés month · Cada mes una mona arranca la hoja del calendario
derMorgenmañana (del día)
Se dice: déa mórgen
Por la mañana temprano, un hombre abre la morgue bostezando
dasMotorradmoto
Se dice: das motórrad
Motor = motor; Rad = rueda: «rueda con motor» · Los bebés conducen las motos y las motoras
dieMünzemoneda
Se dice: di: miúntse
…entonces se lo cambian a una moza por monedas
dieMützegorro
Se dice: di: miútse
La mujer lleva un gorro en la boca para estar muda
derMundboca
Se dice: déa munt
En la enorme boca de ese hombre cabe la bola del mundo
dieMusikmúsica
Se dice: di: musík
Casi igual que en español y en inglés (music) · Una vaca pone música a tope y canta: «¡Mu, sí!»
dieMuttermadre
Se dice: di: múta
…y la madre ni se inmuta
derNachnameapellido
Se dice: déa ná:jname
Nach = después; Name = nombre: «nombre de después» · Le pregunto el apellido y una naja me muerde
dieNachrichtnoticia
Se dice: di: nájrijt
Esa noticia es una mentira contada por el de la gran nariz
dieNachtnoche
Se dice: di: najt
Por la noche = In der Nacht. Similar al inglés night · Por la noche llega la mujer de trabajar (solo Nacht es femenino)
derNachtischpostre
Se dice: déa nájtish
Nach = después; Tisch = mesa: «después de la mesa» · El postre preferido de los hombres son las natillas
derNamenombre
Se dice: déa ná:me
Le pides el nombre y suelta: «Ná, me callo»
dieNasenariz
Se dice: di: ná:se
Muy similar (inglés nose) · Me nace un grano enorme en la nariz
dieNaturnaturaleza
Se dice: di: natúa
Un río de nata en plena naturaleza
dieNiereriñón
Se dice: di: ní:re
En las cataratas del Niágara, una mujer llena su riñón de agua
dasNotizbuchlibreta
Se dice: das notítsbuj
Notiz = nota; Buch = libro: «libro de notas»; es neutra (das) porque Buch lo es · Un bebé apunta en su libreta las noticias del búho
dieNudelnpasta
Se dice: di: núdeln
Una mujer hace nudos con la pasta
dieNummernúmero
Se dice: di: núma
¿Quién de vosotras lleva el número…?
dasObstfruta
Se dice: das oubst
Una carrera de obstáculos entre una fruta y un bebé
derOchsebuey
Se dice: déa ókse
De bebé, mi hermano José parecía un buey
dasOhroído
Se dice: das úa
…el bebé-ogro también tiene largas orejas
dieOrangenaranja
Se dice: di: ouránshe
Como orange en inglés: naranja
dasPaketpaquete
Se dice: das pakét
Un bebé va dentro de un paquete
dasPapierpapel
Se dice: das papía
Los bebés se entretienen haciendo figuritas de papel
diePappecartón
Se dice: di: pápe
Una mujer haciendo al Papa de cartón
derParkparque
Se dice: déa park
Como park en inglés · Un camión aparca en mitad del parque
dieParteipartido
Se dice: di: partái
A una mujer: «Parte del partido»
derPasspasaporte
Se dice: déa pass
El pasaporte pasa solo la frontera, con patitas
diePersonpersona
Se dice: di: persón
Idéntico al español · Una persona arrodillada sostiene un cartel de perdón
diePfannesartén
Se dice: di: pfáne
Dar un sartenazo a una fan en la cabeza
dasPferdcaballo
Se dice: das féad
¿Qué hace esa fea con su bebé en el caballo?
dasPflastertirita
Se dice: das flásta
¡Ponle una tirita en la boca a ese bebé plasta!…
dasPlastikplástico
Se dice: das plástik
Suena igual que en español · Los bebés son de plástico, como los muñecos…
derPlatzplaza
Se dice: déa plats
Una plaza llena de hombres malabaristas
diePolitikpolítica
Se dice: di: politík
Un pollito con tic-tac al cuello da un mitin de política
diePolizeipolicía
Se dice: di: politsái
La sirena del coche de policía aúlla: «¡Poli, sí!»
diePostcorreos
Se dice: di: post
Lo reparte una cartera
derPräsidentpresidente
Se dice: déa presidént
Casi igual que en español · El presidente despacha desde un presidio
derPreisprecio
Se dice: déa prais
Como price en inglés · La etiqueta del precio huye con prisa
derPulloverjersey
Se dice: déa pulóva
…además el pillo ve a través del jersey…
dasRadioradio
Se dice: das rádio
Suena igual: «radio» · Un bebé con la radio puesta en la oreja
derRegenllover
Se dice: déa rígen
Ver Paraguas · Llueve tanto que las nubes riegan el campo
derRegenschirmparaguas
Se dice: déa rígensherm
Regen = llover; Schirm = pantalla. · Si los guarros que rigen se mean, ¡cúbrete con el paraguas!
dieRegionregión
Se dice: di: reguión
Casi igual que en español · Un reguero de hormigas cruza la región
dieReihefila
Se dice: di: ráie
¿De qué se ríe el último de la fila?
derReisarroz
Se dice: déa rais
El rey come arroz sin parar de reírse
dieReiseviaje
Se dice: di: raise
Reisen = viajar · Una mujer se va de viaje y arranca sus raíces
dieReisetaschebolsa de viaje
Se dice: di: raísetashe
Reise = viaje; Tasche = bolsa: «bolsa de viaje» · Mi bolsa de viaje va llena de raíces tachadas con rotulador
dieReligionreligión
Se dice: di: religión
Casi igual que en español · Una legión romana funda una religión
dasRestaurantrestaurante
Se dice: das resteoránt
Hay un restaurante solo para bebés
derRichterjuez
Se dice: déa ríchta
El juez ha estudiado de recho
derRockfalda
Se dice: déa rok
El rockero baila rock and roll levantando a la chica de la falda
derRückenespalda
Se dice: déa riúken
…en su espalda de macho puede soportar una roca
derSalatensalada
Se dice: déa salát
Como salad en inglés · Un hombre devorando toneladas de ensalada
dasSalzsal
Se dice: das salts
Écharle sal a un bebé para que sea más salao
dasSchafoveja
Se dice: das shaf
Chafar una oveja para esquilarla
derSchalbufanda
Se dice: déa sha:l
Con qué arte se echa ese hombre la bufanda al cuello
dasSchiffbarco
Se dice: das shiff
Un barco es la gran cuna de un bebé: ¡«Shiff», que se despierta!
dasSchlafzimmerdormitorio
Se dice: das shláftsima
Schlafen (dormir) + Zimmer (habitación) · Para dormir, un bebé se clava en la cima del armario del dormitorio
dieSchlangecola(fila)
Se dice: di: shlánge
La cola para un casting es larga
derSchlüsselllave
Se dice: déa shlúsel
Un sereno hecha luz con su llave
derSchmerzdolor
Se dice: déa shmérts
¡Qué dolor! Échame algo
dasSchmerzmittelcalmante
Se dice: das shmértmitel
Schmerz (dolor) + Mittel (medio) · Ese calmante es mitad de bueno que el otro
derSchneenieve
Se dice: déa shní
¡Vaya pelotazo! Solo te dije «echa nieve»
dieSchokoladechocolate
Se dice: di: shokoláde
Mujeres negras por haberse untado chocolate
derSchrankarmario
Se dice: déa shrank
Un armario se arranca su propia puerta
dasSchreibwarengeschäftpapelería
Se dice: das shraíbvaren-geshéft
Schreib(en) = escribir; Waren = mercancías; Geschäft = tienda: «tienda de cosas de escribir» · En la papelería, un bebé escriba varea gachas
dieSchüsselfuente
Se dice: di: shiúsel
Aquí fuente es el recipiente hondo para servir, un bol grande · ¿Es Chus esa de la fuente?
dieSchuhezapatos
Se dice: di: shúe
Similar al inglés shoe · Mis zapatos hacen «chúe, chúe» al pisar los charcos
derSchuhladenzapatería
Se dice: déa shú:laden
Schuh (zapato) + Laden (tienda) · «¡Qué chulada!», grita un hombre peludo con tacones en la zapatería
dieSchuleescuela / academia
Se dice: di: shú:le
Una escuela muy chula con tobogán de las aulas al patio
dasSchweincerdo
Se dice: das shváin
Un cerdo comiéndose un bebé increpa al camarero: «¡Ese vino!»
dieSchwesterhermana
Se dice: di: shvésta
¡Qué esbelta es tu hermana!
derSeelago
Se dice: déa se:
¿Se ve desde el lago? Síi…
dieSeideseda
Se dice: di: tsaíde
Muy similar · Un gusano de seda teje el nombre «Zaida»
dieSeifejabón
Se dice: di: saífe
Veo enjabonarse feas mujeres para ser guapas
dieSekundesegundo
Se dice: di: sekúnde
En el último segundo, diez amigos le secundan empujando el coche
dieServietteservilleta
Se dice: di: serviéte
Casi como en español · Una servilleta gigante se ata sola a tu cuello, sirviéndote de babero
derSesselsillón
Se dice: déa sésel
Un cómodo sillón muy blando hecho de sesos
dieSiedlungurbanización
Se dice: di: sídlung
Las casas de esa urbanización son silos
derSitzasiento
Se dice: déa sits
Sitzen = sentar · Busca sitio y el único asiento tiene chinchetas
dasSofasofá
Se dice: das sófa
Suena igual: «sofá» · Un sofá con bebés en vez de cojines
derSohnhijo
Se dice: déa so:n
Similar al inglés son: hijo
derSommerverano
Se dice: déa sóma
Muy similar al inglés summer · En verano me sobo a la sombra
dieSonnesol
Se dice: di: sóne
Muy similar a Sol, y al inglés Sun · Vemos una mujer en el Sol (femenino)
dieSossesalsa
Se dice: di: so:se
¡Qué sosa es esa mujer bailando la salsa!
derSpielwarenladenjuguetería
Se dice: déa spílvarenladen
Spiel = juego; Spielwaren = juguetes; Laden = tienda · Un espía varea a Laden en la juguetería
derSportdeporte
Se dice: déa sport
Como sport en inglés: deporte
dieSpracheidioma
Se dice: di: shpráje
Pero mujer, siempre hay que expresarse en algún idioma
dieSpritzeinyección
Se dice: di: sprítse
Los sprinters se inyectan anabolizantes
dieSpülmaschinelavavajillas
Se dice: di: shpiúlmashine
Spül(en) = lavar, fregar; Maschine = máquina: «máquina de fregar» · Una mujer espolea el lavavajillas
dieStadtciudad
Se dice: di: stadt
¿En qué ciudad está…?
derStempelsello
Se dice: déa stémpel
…tras estampar el sello
dieSteuerimpuestos(tasas)
Se dice: di: shtóia
¡Cuantos impuestos! ¿Tengo que seguir pagando, o es to ya? (es todo ya)
dieStiefelbotas
Se dice: di: stífel
Echar las viejas botas a la estufa
dieStielpfannecazo
Se dice: di: shtílfane
Stiel = mango; Pfanne = sartén: «sartén con mango» · Una mujer estira la pfanne (sartén) y la convierte en un cazo
derStofftela
Se dice: déa stof
Vemos una señal de stop hecha de tela
derStrandplaya
Se dice: déa strand
La playa es tranquila para un hombre
dieStrassenbahntranvía
Se dice: di: strássenban
Strasse = calle; Bahn = vía, tren: «tren de calle» · Mujeres estresadas van apretadas en el tranvía
dieStraβecalle
Se dice: di: shtrá:se
Esta será la calle
derStromelectricidad
Se dice: déa shtroum
Con esa trompa que lleva el hombre, le dará la electricidad
dieStrümpfecalcetines
Se dice: di: strúmfe
Al ganador: «Estos calcetines sucios son su trofeo»
dieStrumpfhosenmedias
Se dice: di: strúmfusen
Strumpf (calceta, media) · Ver la siguiente fila. Hosen (pantalones) · Los elefantes meten la trompa y usan las medias de funda
derStuhlsilla
Se dice: déa shtul
Un hombre estúpido está subido al respaldo de una silla…
derStundenplanhorario
Se dice: déa stúndenplan
Stunde(n) = hora(s); Plan = plan: «plan de horas» · Los que estudian planean su horario de clases
derSupermarktsupermercado
Se dice: déa súpermarkt
Superman marca con láser los precios del supermercado
dieSuppesopa
Se dice: di: súpe
«¡Supe que era sopa!», grita con la cabeza metida en la olla
dasT-Shirtcamiseta
Se dice: das tí shert
Como en inglés (T-shirt): camiseta
dasTablettbandeja
Se dice: das tablét
En una bandeja, que es una tablet, se sirve un bebé
dieTablettepastilla
Se dice: di: tabléte
Una pastilla tan grande como una tableta de chocolate
derTagdía
Se dice: déa tak
¿Qué día te hacen el tac?
dieTankstellegasolinera
Se dice: di: tánkshtele
Tank = depósito, tanque; Stelle = sitio: «sitio del depósito» · En una gasolinera, de repente un tanque estalla
dieTaschebolso
Se dice: di: tashe
Una mujer tacha insistentemente su bolso con su lápiz de labios
dieTassetaza
Se dice: di: táse
Tasan una taza rota en un millón de euros
dasTaxitaxi
Se dice: das táxi
Parir a un bebé muy llorón en un taxi
derTeeté
Se dice: déa te
Una taza de té decorada con corazones y las letras TE QUIERO
dasTelefonteléfono
Se dice: das télefon
Suena igual: «teléfono» · Un bebé llorando con otro por teléfono
derTellerplato
Se dice: déa téla
Un plato de tela
derTepichalfombra
Se dice: déa tépish
«Te pillao», dice el policía al hombre de la alfombra voladora
dasTieranimal
Se dice: das tía
Mi tía es un anímal
derTischmesa
Se dice: déa tish
…y de pronto, el hombre se tira contra la mesa
dieTochterhija
Se dice: di: tójta
¡Dale una torta a tu hija a ver si se calla. (¿Por qué no te callas?)
dasToilettenpapierpapel higiénico
Se dice: das toilétenpapía
Toilette (toilet) + Papier (papel) · …y con el papel higiénico (son palabras neutras)
dieTonnetonelada
Se dice: di: tóne
Una grúa levanta un tonel de una tonelada
derTopfolla
Se dice: déa topf
Un hombre-topo emerge en una olla
dieTortetarta
Se dice: di: tórte
Se dan tortas por comerse la tarta
dieTreppeescaleras
Se dice: di: trépe
Las escaleras son de cuerda. Hay que trepar por ellas
dieU-Bahnmetro
Se dice: di: úban
U = Untergrund, subterráneo; Bahn = tren, vía: «tren subterráneo» · Mujeres comiendo las uvas en el metro (Bahn: camino, vía, tren)
dieÜbungejercicio
Se dice: di: iúbung
Hubo un tiempo en el que esa mujer hacía ejercicio
dasUferorilla
Se dice: das úfa
…un gran ufo aterriza en la orilla…
dieUhrreloj
Se dice: di: úa
Antes preguntamos por la Uhr a una mujer que la mira en su reloj
dieUhrmachereirelojería
Se dice: di: úamajerai
Uhr = reloj; Macher = el que hace; -ei = tienda, taller: «taller del relojero» · En una relojería: «¿Qué hora marca ahí?»
dieUniversitätuniversidad
Se dice: di: universitét
Casi igual que en español · La universidad del universo flota entre las estrellas
dieUnterhosenslips
Se dice: di: úntahusen
Unter = bajo; Hosen = pantalones: literalmente «bajo los pantalones» · Un oso unta y usa los slips con miel
derVaterpadre
Se dice: déa fáta
El padre no sale del váter…
dieVideokameracámara de video
Se dice: di: vídeokamara
Video = vídeo; Kamera = cámara: casi igual que en español · «Vídeo, cámara… ¡acción!»: la cámara de vídeo empieza a grabar sola
dasViertelbarrio
Se dice: das fírtel
Como decía Gila: «Si no puedes aguantar una broma, vete del barrio»
dieVillachalet
Se dice: di: víla
Hay muchos chalets llamados «Villa-Mari»
dieVorspeisenentrantes
Se dice: di: fórspaisen
Vor = antes; Speisen = comidas: «antes de las comidas» · ¿Ves el peso que ganas por comer tantos entrantes?
derWaggonvagón
Se dice: déa vagón
Un vago duerme todo el día en el vagón
dieWahrheitverdad
Se dice: di: várhait
¿Cuál es la verdad sobre «Barait Obama»?
derWaldbosque
Se dice: déa valt
…El ufo está hecho con baldosas de madera del bosque…
dasWaschbeckenlavabo
Se dice: das váshbeken
Waschen (lavar, como wash en inglés) + Becken (pila) · Lavar al bebé en un lavabo
dieWaschmaschinelavadora
Se dice: di: vásmashine
Wasch (lavar, como wash) + Maschine (máquina): «máquina de lavar» · Meto un vaso y una máquina de escribir en la lavadora
dasWasseragua
Se dice: das vása
¿Vas a darle ese agua sucia a tu bebé?
derWegcamino
Se dice: déa vik
Vé por ese camino
dasWeihnachtennavidad
Se dice: das váinajten
Weih(en) = consagrar; Nachten = noches: literalmente «noches sagradas» · En Navidad un bebé reparte turrón de nata a puñados: «¡Vaya nata, ten!»
derWeinvino
Se dice: déa váin
Muy similar (inglés wine) · Bebe vino de una vaina gigante
dasWeizenmehlharina de trigo
Se dice: das váisenmil
Weizen = trigo; Mehl = harina: «harina de trigo» · Van a ser mil los bebés necesarios para comerse tanta harina de trigo
dieWerkstatttaller
Se dice: di: vérkstat
Werk = obra, trabajo; Statt = lugar: «lugar de trabajo» · En un taller: «A ver esta herramienta»
dasWettertiempo(clima)
Se dice: das véta
Muy similar al inglés weather · Con este mal tiempo, mando al bebé: «¡Ve tú a la calle!»
derWinterinvierno
Se dice: déa vínta
Como en inglés winter · Vine tarde por la nieve del invierno
dieWochesemana
Se dice: di: vóje
Esta semana tengo un bache, así que me voy a jugar a las bochas
dasWochenendefin semana
Se dice: das vójen énde
Es literal. Wochen = semana; Ende = fin · El fin de semana, un bebé juega a las bochas en descampado
dieWohnungpiso
Se dice: di: vónung
Wohnen = vivir · Una mujer paga su piso con bonos, uno a uno
dasWohnzimmersalón
Se dice: das vóntsima
Wohnen (vivir) + Zimmer (habitación). Es una palabra neutra porque Zimmer lo es · En el salón gatea un bebé bonísimo
dieWollelana
Se dice: di: vóle
Yo volé en una gran bola de lana
dieWundeherida
Se dice: di: vúnde
Deja que te la vende la herida
derZahndiente
Se dice: déa tsan
¡Dientes sanos!
dieZahnbürstecepillo dental
Se dice: di: tsánbiurste
Zahn (diente) + Bürste (cepillo) · Una mujer usa el cepillo dental mientras se viste
dieZahnpastapasta dental
Se dice: di: tsánpasta
Zahn = diente; Pasta = pasta: «pasta de dientes» · Un niño se zampa pasta del tubo de pasta dental
derZahnstocherpalillo
Se dice: déa tsánshtoja
Zahn = diente; Stocher = hurgador (de stochern = hurgar): «hurgador de dientes» · Usar una antorcha como palillo
dieZeittiempo (paso del)
Se dice: di: tsait
¡Cómo pasa el tiempo, sa ido en un momento!
dieZeitschriftrevista
Se dice: di: tsaítshrift
Zeit = tiempo; Schrift = escrito: «escrito del tiempo», periódico · Una revista es un medio periódico (Zeitung) chismoso
dieZeitungperiódico
Se dice: di: tsáitung
Leer un periódico mientras se toma la aceituna
dasZentrumcentro(de ciudad)
Se dice: das tséntrum
Del latín centrum · El centro de la ciudad está plagado de bebés
dasZimmerhabitación
Se dice: das tsíma
En la habitación de la cima, un bebé gatea para mantener el equilibrio
dieZitronelimón
Se dice: di: tsitróne
Sor citroen exprime un limón para lavar su citroen
derZolladuana
Se dice: déa tsol
Un hombre controla la aduana para un viaje al Sol
derZuckerazúcar
Se dice: déa tsúka
Muy similar a «el azúcar» · Me como el azúcar a cucharadas
derZuckerersatzsacarina
Se dice: déa tsúkaésats
Zucker = azúcar; Ersatz = sustituto: «sustituto del azúcar» · Las sacarinas que sirve ese camarero son como pastillas de zucker saltarinas
derZugtren
Se dice: déa tsuk
Sansón separa los trenes, pero antes tuvo que tomar mucho sugar
Esa palabra todavía no está. Prueba con otra o búscala en español.
Por qué las listas no funcionan
En el colegio y en las academias el artículo se aprende así: una lista de palabras con der, die y das al lado, y a repetirla. A los pocos días se te han mezclado todos. No es que tengas mala memoria. Es que der, die y das son tres sonidos casi iguales, sin nada detrás, y la memoria no tiene de dónde agarrarlos.
Fíjate en que nadie se olvida de que la mesa es femenina en español. No lo memorizaste en una lista. Lo oíste mil veces pegado a la mesa. Al alemán le falta eso: algo pegado a cada palabra.
El truco: un hombre, una mujer o un bebé
Lo que se pega es una escena. Y el artículo se mete dentro con un personaje. Si la palabra lleva der, en su escena sale un hombre. Si lleva die, una mujer. Si lleva das, un bebé.
Por ejemplo, der Koffer es la maleta. Suena a cofre, así que te imaginas unos hombres fornidos cargando maletas que pesan como cofres. Como salen hombres, es der. Cuando recuerdas la escena, el artículo viene con ella, sin pensar.
Muchas escenas de esta lista ya traen su personaje. Cuando una no lo traiga, pónselo tú: un hombre, una mujer o un bebé haciendo algo absurdo con esa cosa. Cuanto más absurdo, mejor se queda.
Si quieres ver por qué funciona con todo el vocabulario, y no solo con los artículos, lo explico en Cómo memorizar vocabulario de otro idioma rápido y sin olvidarlo. Y si te preocupa que el alemán sea un muro, empieza por ¿Es difícil aprender alemán para un español?